ÃÖÁ¾ÆíÁý:2024.9.8 (ÀÏ)  l  ·Î±×ÀÎ  l  ȸ¿ø°¡ÀÔ  l  ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øȣã±â  l  Áñ°Üã±â

 http://www.ibsnews.kr/news/87695
¹ßÇàÀÏ: 2024/06/26  °è °æ ¼® ±âÀÚ miskye@naver.com
Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ¹Î¼± 8±â ¼º°ú ¹ßÇ¥¡¦¹Ì·¡ ÀÚÁ·µµ½Ã ½ÇÇö ¹ÚÂ÷
ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡¤±³Åë¸Á È®Ã桤¹®È­°ü±¤ ±â¹Ý È®´ë¡¦½Ã¹Î ÆíÀÇ¡¤¹®È­ °æÀï·Â Çâ»ó / ÅëÇÕ µµ½Ãºê·£µå °³¹ß¡¤Áö¿ª¹ÐÂø º¹Áö °­È­¡¤¿­¸°½ÃÀå½Ç·Î º¹Áö¡¤¼ÒÅë ì°Ü÷´Ü »ê¾÷»ýÅ°è Á¶¼º¡¤°úÇÐ°í ¼³¸³¡¤Åº¼ÒÁ߸³¡¤°ø°£ ÀçÁ¤ºñÇØ ¹Ì·¡ ÀÚÁ·µµ½Ã ½ÇÇö
Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 2³â°£ ÀÌ·é ¹Î¼± 8±â ¼º°ú¿Í ¹Ì·¡ ÀÚÁ·µµ½Ã ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ÁÖ·ÂÇÒ Çٽɻç¾÷ 10°¡Áö¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ºÎõ½Ã ¹Î¼± 8±â 2³â ÇÙ½É ¼º°ú¿Í ¿ªÁ¡»ç¾÷ À̹ÌÁö

Á¶ ½ÃÀåÀº ¡ã3°³ ±¸¡¤37°³ ÀϹݵ¿ ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí ¡ã¼­Çؼ±¡¤¼öµµ±Ç±¤¿ª±ÞÇàöµµ(GTX) µî ±³Åë¸Á È®Ãæ ¡ã¹®È­¿¹¼ú ¹× °ü±¤»ê¾÷ ±â¹Ý È®´ë ¡ãÅëÇÕ µµ½Ãºê·£µå °³¹ß ¡ãºÎõ ¿Â(è®)½Ã¸®Á½º¸¶Æ®°æ·Î´ç µî Áö¿ª¹ÐÂøÇü º¹Áö °­È­ ¡ã½Ã¹Î ¼ÒÅë È®´ë µî 6°¡Áö ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ¡ãºÎõ´ëÀå µµ½Ã÷´Ü»ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º ¡ã°úÇÐ°í ¼³¸³ ¹× ´ëÇÐ Çù·Â È°¼ºÈ­ ¡ãź¼ÒÁ߸³ ½ÇÇö ¡ã½Åµµ½Ã¡¤¿øµµ½É ÀçÁ¤ºñ µî ¹Ì·¡ ÀÚÁ·µµ½Ã ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

Á¶ ½ÃÀåÀº ¡°Áö³­ 2³â°£ µµ½ÃÀÇ ±½Á÷ÇÑ ±âƲÀ» »õ·Ó°Ô ¹Ù²Ù±â À§ÇØ º¯È­¿¡ ¾ÕÀå¼­ ¿Ô´Ù¡± ¡°½Ã¹ÎÀÌ ´©¸®´Â »îÀÇ ÁúÀ» ´õ¿í ³ôÀ̱â À§ÇØ °æÁ¦¡¤±³À°¡¤È¯°æ¡¤°ø°£ ºÐ¾ß ¿ªÁ¡°úÁ¦µµ Èû ÀÖ°Ô ÃßÁøÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¡ß ÇàÁ¤¡¤±³Åë ºÐ¾ß ½Ã¹Î ÆíÀÇ ±Ø´ëÈ­¡¦µµ½Ã °¡Ä¡ ³ôÀ̱â ÁÖ·Â

Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 1¿ù ¿ø¹Ì±¸Ã» °³Ã»½Ä¿¡¼­ Àλ縻À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Á¶ ½ÃÀåÀº ¡°¿ÃÇØ 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ 10°³ ±¤¿ªµ¿À» ÆóÁöÇÏ°í, 3°³ ±¸¡¤37°³ ÀϹݵ¿À¸·Î ÇàÁ¤ üÁ¦¸¦ °³ÆíÇß´Ù¡±¸ç ¡°Á¦Áõ¸í ¹ß±Þ µî ÇàÁ¤ Á¢±Ù¼º°ú ½Ã¹Î ÆíÀǸ¦ µ¿½Ã¿¡ ³ôÀÌ°í, ½º¸¶Æ® ¾ÈÀü¡¤º¹Áö ±â´ÉÀ» °­È­ÇØ ¹Î°ü ³×Æ®¿öÅ©¸¦ È°¿ëÇÑ ¼±Á¦ÀûÀÎ »ç°¢Áö´ë ¹ß±¼ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¾Æ¿ï·¯ »çÅëÆÈ´Þ ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇØ ½Ã¹ÎÀÇ ±³Å뺹Áö¸¦ Å©°Ô °³¼±Çß´Ù. ¸ÕÀú Áö³­ÇØ 7¿ù, ¼­Çؼ± ¼Ò»ç-´ë°î ±¸°£ÀÌ °³ÅëµÇ¸ç °ÝÀÚÇü ÁöÇÏö ½Ã´ë°¡ ¿­·È´Ù. ¼Ò»ç¿ª¿¡¼­ ±èÆ÷°øÇ׿ª±îÁö °É¸®´Â ¼Ò¿ä ½Ã°£µµ 10ºÐÀ¸·Î ÁÙ¾ú´Ù.

Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå(¿ÞÂÊ¿¡¼­ µÎ ¹ø°)ÀÌ Áö³­ÇØ 7¿ù, ¼­Çؼ± ¼Ò»ç-´ë°î ¹æ¸é °³Åë½Ä ÈÄ Ã¹ Â÷ ž½ÂÀ» À§ÇØ ¼Ò»ç¿ª °³Âû±¸¸¦ Åë°úÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Áö³­ 1¿ù ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ Á¦5Â÷ ±¹°¡Ã¶µµ¸Á±¸Ãà°èȹ¿¡ µû¸£¸é ºÎõÁ¾ÇտÀ忪Àº ÇöÀç 7È£¼±°ú ¼­Çؼ±¿¡ GTX-B¡¤D¡¤F°¡ ´õÇØÁ® 5Áß ¿ª¼¼±ÇÀÌ µÈ´Ù. °­³²±îÁöÀÇ À̵¿½Ã°£ÀÌ 18ºÐÀ¸·Î Å©°Ô ´ÜÃàµÈ´Ù. ´ëÀ忪Àº ´ëÀå-È«´ë¼±¡¤GTX-D¡¤D yºÐ±â¡¤E°¡ °üÅëÇÏ´Â 4Áß ¿ª¼¼±ÇÀ¸·Î °Åµì³­´Ù.

ÀÓ»êºÎ µî ±³Åë¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¹Ù¿ìó Åýõµ µµÀÔÇß´Ù. ½Ã¹ÎÀÌ °¡Àå ¹Ù¶ó´Â ÁÖÂ÷ ¹®Á¦ ÇØ°áµµ ¾ÕÀå¼¹´Ù. ÀüÀÏÁ¦ °ÅÁÖÀÚ ¿ì¼± ÁÖÂ÷Àå 102°³¼Ò¸¦ ¾ß°£Á¦·Î ÀüȯÇØ ÁÖÂ÷±¸È¹ 6,744¸éÀ» »õ·Ó°Ô È®º¸ÇÏ°í, ¿¹»ê ¾à 241¾ï¿øÀ» Àý¾àÇÏ´Â È¿°úµµ °Åµ×´Ù.

¡ß ¹®È­¡¤°ü±¤ ¹× µµ½Ãºê·£µå, º¹Áö¡¤¼ÒÅë ºÐ¾ß¼­ µµ½Ã Á¤Ã¼¼º°ú °æÀï·Â ³ô¿©

Á¶ ½ÃÀåÀº ¹®È­¡¤°æÁ¦ÀÇ ±ÕÇü ÀÖ´Â ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¼º°øÀûÀÎ Çຸ¸¦ À̾´Ù. Áö³­ÇØ 5¿ù ¹®À» ¿¬ ¡®ºÎõ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¡¯´Â ÁöÀÚü ÃÖÃÊ·Î ÆÄÀÌÇÁ ¿À¸£°£À» °®Ãß°í ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ À½Ç⠽ü³°ú Ŭ·¡½Ä ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¹«´ë¸¦ ¼±º¸À̸ç, °íÇ°°Ý Ŭ·¡½Ä Àü¿ë °ø¿¬ÀåÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù.

°°Àº ÇØ 10¿ù °³°üÇÑ ¡®À¥Å÷À¶ÇÕ¼¾ÅÍ¡¯´Â ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷À» ¼±µµÇÒ Ã¢ÀÇÀû ÀÎÀç¿Í ÇÙ½É Àü·«±â¾÷À» ÁýÁß À°¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡®ºÎõ¾ÆÆ®º¡Ä¿B39¡¯´Â Áö³­ÇØ 4¿ù Àç°³°ü ÈÄ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ·ÎÄÃ100¿¡ ¼±Á¤µÇ´Â µî ¹®È­Àç»ý ½Ã¼³ÀÇ ¸ð¹ü»ç·Ê·Î ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù.

Á¶ ½ÃÀåÀº °ü±¤ÀÚ¿ø ±Ø´ëÈ­¿¡µµ Èû½è´Ù. ¿ø¹Ì»ê Áø´Þ·¡¸¦ ºñ·ÔÇÑ 5°¡Áö º½²ÉÀ» ¹­¾î »õ·Ó°Ô ÃßÁøÇÑ ¡®º½²É°ü±¤ÁÖ°£¡¯¿¡´Â ÃÑ 39¸¸ 5õ¿© ¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ´Ù³à°¬´Ù. ºÎõȣ¼ö½Ä¹°¿ø ¼öÇǾÆÀÇ ¾ß°£ °³ÀåÀ¸·Î ¾ß°£°æ°üÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °ü±¤µµ½ÃÀÇ ¸Å·Âµµ »Ë³Â´Ù.

µµ½ÃÀÇ ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ°í ±àÁ¤Àû À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â µ¥µµ ÁÖ·ÂÇß´Ù. ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 1990³â µµ½Ã ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼(CI) °³³äÀ» óÀ½ µµÀÔÇÑ ÁöÀÚü´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â °ø°øºê·£µå ÃÖÃÊ·Î ±¹¡¤¿µ¹® °áÇÕÇü ¡®ÅëÇÕ µµ½Ãºê·£µå¡¯¸¦ °³¹ßÇØ, ¹®È­ ¹× ½º¸¶Æ®µµ½Ã·Î¼­ÀÇ ¹Ì·¡¿Í ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» ´ã¾Ò´Ù.

µ¹º½µµ ³õÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Á¶ ½ÃÀåÀº ÇàÁ¤ üÁ¦ °³ÆíÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÑ ¿ø¹Ì¡¤¼Ò»ç¡¤¿ÀÁ¤ 3°³ ±¸¿¡ º¹Áö¡¤¾ÈÀü Àü´ã Á¶Á÷À» ¸¶·ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ »ýÈ°°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °÷¿¡¼­ º¹Áö »ç°¢Áö´ë¸¦ ã´Â ¡®ºÎõ ¿Â½ºÅä¾î¡¯ 105°÷À» ÅëÇØ 617¸íÀÇ À§±â°¡±¸¸¦ ¹ß±¼¡¤Áö¿øÇß´Ù. Áý¹è¿ø µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®¿Âµ¿³×¹ß±¼´Ü¡¯µµ ¼øÇ× ÁßÀÌ´Ù.

½º¸¶Æ®¿Â ¾Û¡¤³×À̹ö ÃÊ´ë±Ô¸ð ÀΰøÁö´É(AI) ÇÏÀÌÆÛŬ·Î¹Ù(HyperCLOBA) ÄɾîÄÝ µî ½º¸¶Æ® ±â¼úÀ» È°¿ëÇØ À§±â°¡±¸¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î ¹ß±¼¡¤´ëÀÀÇÏ´Â ½Ãµµµµ ½ÃÀÛÇß´Ù. Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î µµÀÔÇÑ ¡®½º¸¶Æ®°æ·Î´ç¡¯Àº 33°³ ÁöÀÚü¿¡¼­ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÏ°í 40°³ ÁöÀÚü¿¡ 2,300¿© °³°¡ ¼³Ä¡µÇ´Â µî °æ·Î´çÀÇ Ç¥Áظðµ¨À» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí ÃëÀÓ ÈÄ °¡Àå ù ¹ø°·Î ¡®¿­¸°½ÃÀå½Ç¡¯À» °áÀçÇÒ ¸¸Å­ Á¶ ½ÃÀåÀº ¹Î¼± 8±â ÇÙ½É °¡Ä¡·Î ½Ã¹Î ¼ÒÅëÀ» ²Å¾Ò´Ù. ã¾Æ°¡´Â ¹Î¿ø »ó´ãÀÇ ³¯ ¡®ÇöÀåºÎõ¡¯°ú ¿­¸°½ÃÀå½Ç ¡®¾î¼´Ùµ¿À塯, Á÷¼Ò ¹Î¿ø ÇØ°áⱸ ¡®¼ÒÅë´ã´ç°ü¡¯À» ½Å¼³¡¤¿î¿µÇß°í, ½Ã¹ÎÁÖ±Ç Á¤½ÅÀ» ¹Ý¿µÇÑ ¡®ºÎõ½Ã Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ¡¯µµ º¹¿øÇß´Ù.

¡ß °æÁ¦¡¤±³À°¡¤È¯°æ »ì¸®°í, °ø°£ ÀçÁ¤ºñÇØ Áö¼Ó°¡´É ÀÚÁ·µµ½Ã ¸¸µç´Ù.

Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀåÀÌ Áö³­ÇØ 6¿ù ¹Î°ü ÇùÀÇüÀÎ ¡®ºÎõ½Ã Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ¡¯ Àüü À§¿ø ¿öÅ©¼ó¿¡ Âü¿©ÇØ ´Üü »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù

Á¶ ½ÃÀåÀº ¡°ºÎõ´ëÀå µµ½Ã÷´Ü»ê¾÷´ÜÁö¸¦ ±Û·Î¹ú-À¯´ÏÄÜ-¼±µµ±â¾÷ µî ¾ËÂ¥±â¾÷ÀÌ ÀÔÁÖÇϴ ÷´Ü»ê¾÷ Áý¾à °ø°£À¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±´Â ±»Àº ÀÇÁö¸¦ ºñÃÆ´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿À´Â 9¿ù SK±×·ì°ú SK±×¸°Å×Å©³ëÄ·ÆÛ½º Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ÀÔÁÖ °è¾àÀ» ü°áÇÏ°í, ³»³â ÇϹݱ⠺оç°ø°í¸¦ ³» À¯¸Á±â¾÷À» À¯Ä¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ°÷À» ¼­¿ï ¸¶°î¡¤ÀÎõ °è¾ç°ú ÇÔ²² Æ®¶óÀÌ¾Þ±Û »ê¾÷º§Æ®·Î Å°¿ì°Ú´Ù¡±´Â Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

¹Ì·¡¸¦ À̲ø °úÇС¤¿¹¼ú À¶ÇÕ Ã¢ÀÇÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇÑ ¡®°úÇÐ°í ¼³¸³¡¯µµ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù. Áö³­ 4¿ù °æ±âµµ±³À°Ã»ÀÇ °úÇÐ°í ½Å±Ô ÁöÁ¤ °èȹ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸¥ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡·Î ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠰úÇÐ°í ½Å±Ô ÁöÁ¤ °ø¸ð °èȹÀ» Â÷Áú ¾øÀÌ ÁغñÇϸ鼭, Áö¿ª»çȸ °ø°¨´ëµµ ³ÐÇô³ª°£´Ù.

¶ÇÇÑ Áö¿ª ³» ´ëÇаúÀÇ »ó»ý¹ßÀü Çù·Â°ú ´ëÇлý Ã롤â¾÷ ±â¹ÝÀ» °®Ãß´Â µ¥¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀδÙ.

Á¶ ½ÃÀåÀº ±âÈÄ À§±â¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇϴ ź¼ÒÁ߸³ ¼±µµµµ½Ã ¸¸µé±â¿¡µµ Àü·ÂÀ» ´ÙÇÑ´Ù. ¸ÕÀú 2050 ź¼ÒÁ߸³³ì»ö¼ºÀåÀ§¿øȸ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏ´Â ÁßÀå±â ź¼ÒÁ߸³ ·Îµå¸ÊÀ» ¼ö¸³ÇÑ´Ù. ¿À´Â 7¿ù¿¡ ÃáÀǵ¿ ¼ö¼ÒÃæÀü¼Ò¸¦ ½Ã¹ü¿î¿µÇÏ°í, ¼ö¼ÒÂ÷¡¤Àü±âÂ÷ º¸±ÞÀ» ´Ã¸®´Â µî ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡µµ Èû¾´´Ù.

Á¶ ½ÃÀåÀº ¡°¿À´Â 2029³â±îÁö ±¸º° °ÅÁ¡ ´ë°ø¿øÀ» ¸¸µé°í, ¼Û³»´ë·Î Ǫ¸¥ºû »êÃ¥·Î µî ½Ã¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ì»ö°ø°£ È®Ãæ¿¡µµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

µµ½Ã ÀçÁ¤ºñ·Î ½Ã¹ÎÀÇ Áְź¹Áö¸¦ °³¼±ÇÏ°í, ±ÕÇü ÀÖ´Â µµ½Ã¹ßÀüµµ ²ÒÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ 11¿ù¿¡´Â Áßµ¿ 1±â ½Åµµ½Ã Ưº°Á¤ºñ¸¦ À§ÇÑ ¼±µµÁö±¸¸¦ ¼±Á¤Çϸç, ¿øµµ½ÉÀÇ ¼Ò±Ô¸ðÁÖÅÃÁ¤ºñ °ü¸®Áö¿ªµµ ÇöÀç 4°÷¿¡¼­ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ´Ã·Á³ª°¥ ¹æħÀÌ´Ù.

Á¶ ½ÃÀåÀº ¡°Áö³­ 2³â°£ ÀÌ·é ¼º°ú¿Í ÃÎÃÎÇÑ ±¤¿ª±³Åë¸Á¡¤¹®È­»ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö¿ª°æÁ¦¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ°í, ½Ã¹ÎģȭÀûÀÎ »ýÈ°ÇàÁ¤À» ÆîÄ¡°Ú´Ù¡±¸ç ¡°ºÎõ½Ã¹ÎÀÇ ÀںνÉÀÌ µÇ´Â Áö¼Ó°¡´É ÀÚÁ·µµ½Ã·Î ¼ºÀåÇϱâ À§ÇØ ´Ù¹æ¸éÀÇ °èȹÀ» ¹Ðµµ ÀÖ°Ô ÃßÁøÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.


  À§ ±â»ç¸¦ ÀÀ¿øÇØ ÁֽŴٸé (ÈÄ¿ø) ³óÇù 356-0018-3278-53

  ÀúÀÛ±ÇÀÚ IBS´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚÀÇ°ß
µ¶ÀÚÀÇ°ß (ÃÑ 0°Ç)
µ¶ÀÚÀÇ°ß¾²±â
* ±¤°í¡¤ÀνŰø°Ý¡¤ºñ¹æ¡¤¿å¼³¡¤À½´ãÆм³ µî ¸ñÀû¿¡ ¸ÂÁö¾Ê´Â ±ÛÀº ¿¹°í¾øÀÌ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* µî·ÏµÈ ±ÛÀº ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç »èÁ¦¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Á¦    ¸ñ         
ÀÌ    ¸§         
³»    ¿ë    
    
ºñ¹Ð¹øÈ£         
½ºÆÔ¹æÁö            ½ºÆÔ±Û¹æÁö¸¦ À§ÇØ »¡°£»ö ±ÛÀÚ¸¸ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
    
Æ÷Åä´º½º¿µ»ó´º½º